son sözü Vicky söyler
vicky has the last word
TIRTIL's correspondent spoke with Chris Cornell in his suite at Hotel Çiragan Palace in Istanbul.
by Servet YILMAZ, tirtil, september 2007
thank to chrisrunty and eyeofthetornado for translating
photos by Fatih Yalçin - see more here
Rock'n Coke'un ilk gecesinde sahneye çikan, Soundgarden ve Audioslave'in eski lideri Chris Cornell ve büyük bir askla bagli oldugu esi Vicky'yle TIRTIL muhabiri konustu.
Rock'n Coke'un ilk gecesinde sahne alan Chris Cornell ile Çiragan Sarayi'nda kaldigi suitte röportaj yaptik. Büyük bir askla bagli oldugu esinin de katildigi röportaj bir anda yastik savasina dönüsünce, "bay mükemmel" olarak bilinen Cornell'in, karizmatik oldugu kadar eglenceli ve çocuksu bir ruha sahip oldugunu da gördük.
photos
by Fatih Yalçin - see more here
Q: Esiniz Vicky ile çok güzel bir iliskiniz var, kararlari daha çok kim veriyor?
CC: Kararimi versem bile son sözü her zaman Vicky söyler. Kisaca her sey ona baglidir.
Q: Istanbul'a gelmeden önce de esinizin fikrini aldiniz mi?
CC: Elbette. Aslinda 20 yil boyunca grupla dolasmanin zorlugunu yasadim denebilir. Çünkü ben hep daha Dogu'ya gidip konserler vermek istiyordum, grup arkadaslarim karsi çikiyordu. Bu yüzden birçok yeri göremedim.
Q: Rock'n Coke ve Istanbul deneyimi nasildi peki?
CC:Harikaydi. Bu festivalin en güzel yani, her tür müzigi seven dinleyicilerin birarada olmasi... Bazi festivallerde sadece heavy metal müzik dinlemeye gelirler, bazilari sadece rock ister, ama buradaki seyirci inanilmazdi.
Q:Grubunuzun bugüne kadar sizi durdurmus olmasi hata miydi sizce?
CC: Evet, kesinlikle bir hataydi. Hatta grubu birakmamin en önemli nedenlerinden biri de buydu.
Q: Gruptan ayrilacaginizi söylediginizde esiniz Vicky'nin tepkisi ne oldu?
CC: Biraz panikledi.
VC: Onlar bir takimdi ve bunu ilk duydugumda sok geçirmis bir halde "Tatlim, emin misin?" dedim. O zamanlar "Bunu da düsün, bir de su açidan bak" diye çok konustum. Sonuçta onlarin halkla iliskilerini yapiyor ve hepsini taniyordum. Grup olarak hep bir arada ve evli gibilerdi. Sonuçta iyi ve kötü evlilikler vardir, kimi yürür kimi de yürümez.
Q:Gruptan ayrilma kararini kendiniz verdiniz o halde, degil mi?
CC: Evet, bir gün "Bitti tamam, birakiyorum" dedim. Vicky beni sakinlestirmeye çalissa da kararimi vermistim. Bu grup kötü bir evlilikti. Gruptakiler baslangiçta olduklari gibi kalmadilar. Yanlis anlasilmasin, "Onlardan nefret ediyorum, kötü insanlar" diye bir sey asla söyleyemem. Çok iyi zaman geçirdik ama yaptigimiz albümler yeterliydi ve bitmesi gerekiyordu.
Q:Yillar geçtikçe daha da gençlesiyorsunuz. Bunu nasil basariyorsunuz?
CC Aslina bakarsaniz bunun tam olarak cevabi ne bilmiyorum, ama bir seyleri begenmedigimde ya da durumlar kötüye gittiginde hemen o durumdan uzaklasmaya ve ortami degistirmeye çalisiyorum.
photos by Fatih Yalçin - see more here
Q:Sizin için degisim sart o halde...
CC: Tüm hayati boyunca sadece yiyip içen ve her gün ayni seyleri yapan bir insan olmak istemiyorum.
Q: Okul yillarinizda popüler miydiniz?
CC: Aslinda ne popüler, ne de siradan bir tiptim. Okulun spor takimlarinda görev aldim ama okulu ve kurumsal olan hiçbir seyi sevmedim. Üniforma giymekten, siniflara ayrilmaktan, not sisteminden, belirli bir düzen içerisinde hareket etmekten nefret ettim. Tam olarak sorunlu bir ögrenciydim.
Q: Herhangi bir ceza aldiniz mi?
CC: Almaz miyim, okuldan atildim.
Q: Hangi okuldan?
CC: Ilkokuldan.
Q: Daha sonra disaridan bitirdiniz mi?
CC: Hayir. Okula gitmedim. Sonuçta bir yazarim ve yazi yazmak için çok okudum ve çok sey ögrendim.
Q: Peki hayatta ögretmen olarak gördügünüz ve size örnek olan bir büyügünüz var miydi?
CC: Hayir, belirli bir kisi yoktu.
Q: Sizin hakkinizda arastirma yaptim da; her yerde "mükemmel ötesi insan" olarak tanimlaniyorsunuz.
CC: Mükemmel degil ama farkli bir yapim var demem daha dogru. Bu fark çogu zaman insanlara sorun gibi göründü. Eskiden neredeyse herkes bana bir sebepten kizardi.
Q: Asi gençligin ve rock müzigin dogdugu Seattle'da büyüdünüz. Farkli yapinizin olusmasinda Seattle'in mi yoksa ailenizin mi katkisi var?
CC: Ailemin etkisi var ama daha çok dogam böyleydi. Içten gelen bir sey yani. Küçükken ailemin bana karsi davranislarindan hiç memnun degildim, bu yüzden su anda kendi çocuklarima çok yakin davraniyorum. Sürekli onlara sariliyorum, hatta bazen gereginden fazla sikiyorum.
Q: Üç çocugunuz var degil mi?
CC: Evet. Ilk evliligimden Lily adinda bir kizim var ve su an 7 yasinda. Vicky'den ise üç yasinda bir kizim ve henüz bir yasinda olan oglum var. Toni ile Christopher...
Q: Meshur çatal kolyeniz ile ilgili sehir efsaneleri var, su anda nerede o kolye?
CC: Shannon Hoon'un bana verdigi bir hediyeydi o kolye ve birileri benden aldi. Su anda nerede oldugunu bilmiyorum. Kaybetmis bile olabilirim.
Q: Vicky'nin kardesi Nicholas ile ortak açtiginiz restoranda, aksesuvar olarak kullanilmis olma ihtimali yok degil mi?
CC: Yok tabii ki. Restoranin iç tasarimini Victoria's Secret'in yapimcisi Alexandre De Betak yapti ve John Galliano da restorandaki her seyin siyah olmasini söyleyen kisiydi. Sonuç olarak adini Black Calavados koyduk. Inanin çatal orada degil.
Q: Evde kim yemek pisiriyor, Vicky mi yoksa siz mi?
CC: Hiçbirimiz... Vicky'nin babasi!
Q: Hiç pisirebildiginiz bir sey yok mu? Yumurta ya da makarna mesela...
VC: Makarna pisirebilirim.
CC: Aslinda ben yemek pisirmeyi biliyorum ama vakit bulamiyorum. Her türlü deniz ürününü çok güzel yemeklere çevirebilirim. Vicky sayesinde Fransiz yemeklerini de ögrendim mesela.
Q: Vicky'nin dogru kadin olduguna ilk ne zaman karar verdiniz?
CC: Aslinda hep çok farkli olmayi basariyor. Her seyi çok önceden kesfetmis biri olarak, daha geçen hafta onun ne kadar mükemmel, ne kadar inanilmaz biri oldugunu düsünüyordum. Bazen hâlâ onunla evli olduguma inanamiyorum.
photos by Fatih Yalçin - see more here
Chris Cornell Fan Page © Clare O'Brien 2007
TIRTIL's correspondent spoke with former Soundgarden and Audioslave's leader, who took Rock'n Coke's first night on stage, Chris Cornell and his wife Vicky, with whom he is deeply in love.
We did an interview, who took the stage on Rock n coke's first night, with Chris Cornell in his suite at Hotel Çiragan Palace. When the interview we were conducting with Chris and his wife suddenly became a pillow fight, we saw "Mr. Perfect" is as fun-loving as he is charismatic.
photos
by Fatih Yalçin - see more here
Q. You have a nice relationship with your wife Vicky - who makes most of the decisions?
CC: Even if I make a decision, Vicky always has the last word. In short, everything is up to her.
Q: Before you came to Istanbul, did you ask her opinion?
CC: Of course. Actually, you can say that I've experienced the difficulty of touring for 20 years. Because I always wanted to do concerts in the East, but my bandmates were opposed. That's why I was unable to see a lot of places.
Q: How were Rock'nCoke and Istanbul?
CC:It was wonderful. The nicest part of this festival is that all kinds of music lovers are in one place. At some festivals, they only come to listen to heavy metal, some only want rock, but here, the audience was unbelievable.
Q:So do you feel your band's holding you back until now was a mistake?
CC: Yes, absolutely it was a mistake. In fact, it was one of the main reasons for leaving the band.
Q: What was Vicky's reaction when you said you were leaving the group?
CC:She was a little panicked.
VC: They were a team and when I first heard it I was in shock and said "Honey, are you sure?" At the time I said: "Think this through, and think of it like this..." In the end, I was their public relations manager and knew them all. As a group they were together and it was like they were married. In the end there are good and bad marriages, some work, some don't.
Q: So the decision you made to leave the group was your own, then?
CC: Yes, one day I said, "It's over, I'm leaving". Vicky tried to calm me down but I had already decided. This group was a bad marriage. The people in the group didn't stay the way they were when we started. Don't get me wrong, I'd never say anything like "I hate them, they're bad people". We had a great time, but the albums we made were sufficient and needed to end.
Q: As the years go by, you are getting younger. How are you pulling that off?
CC:Actually, I don't know what the complete answer is, but when I don't like something or when situations go bad, I distance myself or try to change the environment.
photos by Fatih Yalçin - see more here
Q:So for you, change is a given?
CC:I don't want to be the kind of person who eats, drinks, and does the same things for the rest of their lives.
Q: Were you popular at school?
CC:I was neither popular, nor ordinary. I participated in our school sports teams but I didn't like organized activities at school. I hated wearing uniforms, being classified, getting graded, and living inside a given structure. I was a problem student.
CC:Were you ever punished?
CC: What do you think? I was expelled.
Q: Which school?
CC: Elementary.
Q:Did you finish later?
CC: No. I didn't go to school. In the end, I'm a writer and in order to write, I read a lot and learned a lot.
Q: Well, was there someone that you saw as a mentor or a role model?
CC: No, there wasn't a specific person.
Q: I did some research on you; everywhere you are labelled as "beyond perfect".
CC: I wouldn't say perfect, "different make-up" is more like it. This difference has often seemed like a problem to people. Back then, wherever I went, someone would be mad at me for some reason.
Q: You grew up where alternative rock music was born, Seattle. What had a greater effect on your "different make-up", your family or the Seattle scene?
CC: My family had an effect, but I think it was just my nature. Something internal, in other words. When I was young, I didn't like how my family treated me, for this reason I'm very close with my own children.I hug them constantly, and sometimes I hold them tight more than enough.
Q:You have three kids, right?
CC:Yes. From my first marriage, I have a girl named Lily who is 7. With Vicky, I have a 3 year old girl and a boy not quite 1. Toni and Christopher..
Q: There are some urban myths about your infamous fork necklace... where is it now?
CC: That necklace was a gift from Shannon Hoon and someone took it from me. I don't know where it is now. I could have even lost it.
Q: There's no possibility it was used as an accessory in the restaurant you opened with Vicky's brother Nicholas, is there?
CC: No, of course not. The interior of the restaurant was designed by the builder of Victoria's Secret, Alexandre De Betak, and John Galliano is the one who said everything in the restaurant had to be black. In the end, we named it Black Calavados. Believe me the fork isn't there.
Q: At home, who cooks, Vicky or you?
CC: Neither of us... Vicky's dad!
Q: There's nothing you can cook? Eggs or pasta, for example?
VC: I can make pasta.
CC: Actually, I know how to cook, but can't find the time. I can make all kinds of seafood into a nice meal. Thanks to Vicky I learned French cooking, too.
Q: When did you decide Vicky was the right girl?
CC: She always manages to be different. As someone who has seen it all before, I was thinking just last week how perfect, how unbelievable she is. Sometimes I still can't believe I'm married to her.
Originally available as an illustrated feature online here.
photos by Fatih Yalçin - see more here
